Comment réussir l'examen de citoyenneté canadienne en français

L'examen de citoyenneté, en bref

Si vous avez entre 18 et 54 ans le jour où vous signez votre demande de citoyenneté, vous devez passer l'examen. Il vérifie vos connaissances sur les droits et les responsabilités des citoyens, ainsi que sur l'histoire, la géographie, l'économie, le gouvernement, les lois et les symboles du Canada.

La plupart des candidats passent l'examen en ligne, sur un ordinateur ou une tablette équipés d'une caméra Web. Une fois invité, vous avez 30 jours pour le passer, et il dure 45 minutes. IRCC peut aussi, sur demande d'adaptation, le faire passer en personne ou par Microsoft Teams.

L'examen compte 20 questions ; il faut au moins 15 bonnes réponses (75 %) pour réussir. Vous avez droit à trois tentatives au maximum. Après un troisième échec, IRCC vous convoque à une audience avec un agent de la citoyenneté, qui comprend une évaluation orale de vos connaissances. Toutes les questions portent sur le contenu du guide d'étude officiel.

Étudier en français

Votre source principale est le guide officiel d'IRCC, Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté. Il est gratuit et offert en ligne, en PDF, en livre numérique, en version audio et sur papier. Toutes les questions de l'examen s'en inspirent : lisez-le en entier au moins une fois.

Sur Becoming Canadian, voici ce qui est en français aujourd'hui, et ce qui ne l'est pas encore :

• En français : toute l'interface du site et 38 vidéos de préparation qui couvrent chaque chapitre du guide.
• En anglais pour l'instant : les résumés des chapitres, la chronologie historique, les 75 personnalités à connaître et la banque de 633 questions d'entraînement.

S'entraîner : dans la langue de votre examen

Puisque vous pouvez passer l'examen en français, entraînez-vous de préférence en français : vous reconnaîtrez plus vite les tournures des questions le jour venu. IRCC publie des exemples de questions en français à la fin de Découvrir le Canada.

Nos 633 questions d'entraînement sont pour l'instant en anglais. Elles restent utiles si vous lisez l'anglais, ou si vous choisissez de passer l'examen en anglais. Nous ne publierons une version française qu'après une révision humaine complète : une mauvaise traduction d'un choix de réponse pourrait induire en erreur.

Le lexique ci-dessous fait le lien entre les deux langues : il vous aide à comprendre nos questions en anglais et à retrouver le terme exact du guide français.

Un plan d'étude sur quatre semaines

Un rythme régulier vaut mieux qu'une révision de dernière minute. Voici un plan possible :

• Semaine 1 : lisez le guide en entier une première fois, sans prendre de notes, pour en avoir une vue d'ensemble. Regardez les vidéos en français des chapitres qui vous semblent difficiles.
• Semaine 2 : relisez les chapitres sur les droits et responsabilités, le gouvernement et les élections. Notez le rôle de chaque institution : souverain, gouverneur général, Sénat, Chambre des communes, gouvernements provinciaux et municipaux.
• Semaine 3 : consacrez-vous à l'histoire et à la géographie. Notre chronologie et nos fiches sur les personnalités aident à mémoriser les dates et les noms.
• Semaine 4 : faites les exemples de questions d'IRCC, puis des tests d'entraînement. Revenez au guide pour chaque erreur, jusqu'à obtenir régulièrement plus de 15 bonnes réponses sur 20.

Le jour de l'examen

Pour l'examen en ligne, installez-vous dans un endroit calme avec un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une tablette munis d'une caméra Web. Pendant l'examen, le système prend des photos au hasard pour confirmer votre identité ; si IRCC détecte un problème technique ou des signes de tricherie, l'examen peut être invalidé et vous devrez le repasser.

À la fin, un résultat non officiel s'affiche aussitôt. IRCC ne vous l'envoie pas par courriel : imprimez-le ou enregistrez-le avant de fermer la page. Le résultat officiel suit après vérification, et vous pouvez suivre votre dossier avec l'outil de vérification de l'état de la demande.